{"title":"Гюстав Флобер","description":null,"products":[{"product_id":"флобер-г-госпожа-бовари-воспитание-чувств-простая-душа","title":"Госпожа Бовари. Воспитание чувств. Простая душа","description":"Гюстав Флобер - величайший мастер стиля, с необыкновенной тщательностью отделывавший свои творения. В его немногочисленном литературном наследии каждое произведение можно смело назвать вершиной французской прозы XIX века.В настоящий сборник вошли два главных романа Флобера — «Госпожа Бовари» и «Воспитание чувств», а также очаровательная повесть «Простая душа». Эти произведения объединяет не только совершенный стиль автора, но и особая атмосфера, незаметно превращающая непритязательные на первый взгляд сюжеты в романтические сказки, где, по словам Набокова, «проза берет на себя обязанности поэзии».","brand":"Гюстав Флобер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58421093663045,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/sbornik1.jpg?v=1783425543"},{"product_id":"гюстав-флобер-легенда-о-святом-юлиане-странноприимце","title":"Легенда о святом Юлиане Странноприимце","description":"В настоящем издании - второй книге иллюстрированной серии «Малый Носорог» - публикуется новелла Гюстава Флобера «Легенда о святом Юлиане Странноприимце» в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914-1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве «Шиповник». Из-за войны и революции издание не было осуществлено, перевод - единственное полностью завершенное переложение прозаического текста поэтом - сохранился в личном архиве Блока. Блок достигает в нем лаконизма и выразительности, близких французскому оригиналу, написанному на сюжет средневекового жития. Один из возможных источников вдохновения для этой новеллы - средневековые бестиарии - послужил и ключевым прообразом для ритмичных рисунков-кружев Александра Погоржельского. При этом жестокость сцен охоты и последующая месть жертв главному герою, прочитывающаяся сегодня в том числе с позиций борцов за права животных, спрятаны в хитросплетении ярких композиций, отсылающих к арабским средневековым миниатюрам.","brand":"Гюстав Флобер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686078789,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/legenda1.jpg?v=1784466894"}],"url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/collections\/%d0%b3%d1%8e%d1%81%d1%82%d0%b0%d0%b2-%d1%84%d0%bb%d0%be%d0%b1%d0%b5%d1%80.oembed","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}