{"title":"Евгений Сошкин","description":null,"products":[{"product_id":"евгений-сошкин-стихи-и-подстрочники","title":"Стихи и подстрочники","description":"Что происходит со словом, когда оно пересекает границу? Книга Евгения Сошкина, поэта и филолога, живущего в Израиле, — это не просто сборник стихов, а попытка зафиксировать тончайшие вибрации языка, оказавшегося в новом культурном пространстве. «Стихи и подстрочники» — это приглашение к медленному, вдумчивому чтению, где каждое слово имеет двойное дно. В центре книги — диалог двух языков, двух культур и двух способов мировосприятия. Сошкин исследует, как русская поэтическая традиция преломляется в ивритской реальности, создавая новые, неожиданные смыслы. Это поэзия для тех, кто ценит не только красоту формы, но и интеллектуальную игру, скрытую за строками. Главная ценность этих текстов — в их герметичной глубине и филигранной работе с языком. Атмосфера книги — это атмосфера кабинета ученого и мастерской поэта одновременно, где из знакомых элементов рождается нечто совершенно новое. Это литература, которая требует от читателя соучастия, предлагая взамен редкое интеллектуальное удовольствие. Эта книга станет настоящим открытием для ценителей современной интеллектуальной поэзии, филологов и всех, кто интересуется жизнью русского языка за его пределами. Она для тех, кто готов к неспешному погружению в текст и любит разгадывать культурные шифры, оставленные автором.","brand":"Евгений Сошкин","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55859352174917,"sku":null,"price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/sowkin1.jpg?v=1762528132"},{"product_id":"евгений-сошкин-нищенка-в-дели","title":"Нищенка в Дели (Предисловие А. Ровинского)","description":"Евгений Сошкин широко экспериментирует с повествовательными жанрами, от баллады до нового эпоса и от страшной сказки до «мокьюментари». В его стихах онейрические приключения переплетаются с путевыми набросками, авторские рассуждения и воспоминания звучат наравне с голосами множества персонажей — живых и мертвых, людей и животных, женщин и мужчин, детей и взрослых, предельная серьезность разговора с читателем органично сочетается с ироническим и саркастическим дискурсом, неброские стилевые архаизмы сообщают акустическую глубину злобе дня. Евгений Сошкин родился в 1974 году в Харькове. В Израиле с 1990 года. Защитил диссертацию об О. Мандельштаме (The Hebrew University of Jerusalem, 2014). Автор стихотворных книг «Лето сурка» (2011), «Из чукотского эпоса», монографий «Гипограмматика: Книга о Мандельштаме» (2015), «Bottlenecks: Hypotextual Levels of Meaning in Russian Literary Tradition» (2020), статей по истории, поэтике и теории литературы, соредактор журнала «Солнечное сплетение» (1998–2004), научных сборников «Империя N: Набоков и наследники» (2006), «Генделев: Стихи. Проза. Поэтика. Текстология» (2017) и др. изданий. Преподает в Свободном университете. Живет в Модиине.","brand":"Евгений Сошкин","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55859605373253,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/sochkin.jpg?v=1767635095"}],"url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/collections\/%d0%b5%d0%b2%d0%b3%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d1%81%d0%be%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd.oembed","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}