{"title":"Носорог","description":null,"products":[{"product_id":"аделаида-герцык-неразумная","title":"Неразумная","description":"Повесть «Неразумная», редкий прозаический образец в творчестве поэтессы Аделаиды Герцык (1874–1925), открывает новую серию «Носорога» — полузабытые шедевры малой прозы в обрамлении работ современных художников. «Неразумная» рассказывает о молодой матери и о ее невозможности обрести свое место в реальности окружающего мира. Повесть впервые была опубликована в 1916 году в журнале «Северные записки» и продолжила многие поэтические темы Герцык — материнство, стихия игры, исследование внутреннего мира, — предвосхитив религиозные поиски поздних текстов. Данное издание приводит текст «Неразумной» в соответствии с современными пунктуационными нормами русского языка. Повесть сопровождается иллюстрациями художника Николая Алексеева (р. 1986), чьи монохромные и лаконичные работы очень тонко передают свет и тень внутреннего мира главной героини.","brand":"Аделаида Герцык","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599685980485,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/nerazumnaya.jpg?v=1785588898"},{"product_id":"гюстав-флобер-легенда-о-святом-юлиане-странноприимце","title":"Легенда о святом Юлиане Странноприимце","description":"В настоящем издании - второй книге иллюстрированной серии «Малый Носорог» - публикуется новелла Гюстава Флобера «Легенда о святом Юлиане Странноприимце» в переводе Александра Блока и с рисунками Александра Погоржельского. Над переводом этого текста Флобера, более известного под названием «Легенда о святом Юлиане Милостивом» в версии Ивана Тургенева, Блок работал в 1914-1915 годах для очередного тома собрания сочинений Флобера в издательстве «Шиповник». Из-за войны и революции издание не было осуществлено, перевод - единственное полностью завершенное переложение прозаического текста поэтом - сохранился в личном архиве Блока. Блок достигает в нем лаконизма и выразительности, близких французскому оригиналу, написанному на сюжет средневекового жития. Один из возможных источников вдохновения для этой новеллы - средневековые бестиарии - послужил и ключевым прообразом для ритмичных рисунков-кружев Александра Погоржельского. При этом жестокость сцен охоты и последующая месть жертв главному герою, прочитывающаяся сегодня в том числе с позиций борцов за права животных, спрятаны в хитросплетении ярких композиций, отсылающих к арабским средневековым миниатюрам.","brand":"Гюстав Флобер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686078789,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/legenda1.jpg?v=1784466894"},{"product_id":"игорь-гулин-двадцать","title":"Двадцать","description":"Книга писателя и критика Игоря Гулина — 20 текстов о русских литераторах ХХ века. Эти статьи написаны в начале 2020-х годов для журнала «Коммерсантъ-Weekend». Герои (их тоже двадцать) — классики советского модернизма, фигуранты соцреалистического канона, кумиры подполья, а также авторы, долго остававшиеся на периферии внимания исследователей. Сюжеты текстов перекликаются, но предлагают не версию истории литературы, а способ говорить о писательстве как таковом. Человек сталкивается с катастрофами и обещаниями истории, призывом и разочарованием, желанием и страхом. Писатель — тот, кто в этих встречах делает ставку на письмо.","brand":"Игорь Гулин","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686242629,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/dvadtzat.jpg?v=1785588589"},{"product_id":"лин-хеджинян-охота","title":"Охота","description":"«Носорог» продолжает знакомство русскоязычных читателей с наследием американской поэтессы и эссеистки Лин Хеджинян (1941–2024), одной из ключевых фигур американской Школы языка. «Охота. Краткий русский роман» — новаторский текст о возможности языка сближать и дистанцировать. Он состоит из четырнадцатистрочных глав и формально отсылает к первому русскому роману, «Евгению Онегину». Это поэтический итог многочисленных поездок Хеджинян в позднесоветский Ленинград и интенсивного общения с кругом местных литераторов, среди которых особое место занимают поэт Аркадий Драгомощенко и его жена Зинаида. В «Охоте» мерцают события, вещи, люди и языки, точка отсчета, смещаясь, оборачивается многоточием, а непрестанное неприятие замкнутости становится образом книги. Передавая бразды понимания текста читателю, Хеджинян подначивает его к принятию массы решений и прочтений, приводящих в итоге к осознанию читателем своего способа чтения, своего способа восприятия слова и мира.","brand":"Лин Хеджинян","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686439237,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/oxota1_f28793b9-3011-49f0-a287-be485b23718b.jpg?v=1785588193"},{"product_id":"уилки-коллинз-лунный-камень","title":"Уилки Коллинз. Лунный камень","description":"Классический роман Уилки Коллинза, знаменитый викторианский детектив «Лунный камень» знаком русскоязычным читателям в переводе Мариэтты Шагинян, вышедшем в середине XX века. Шагинян переработала существовавший с конца позапрошлого века русский перевод романа и восстановила многие пропущенные места, при этом сохранив отдельные купюры и переработав синтаксис. «Носорог» предлагает вниманию читателей новый и давно ожидаемый перевод Александра Ливерганта, главного редактора журнала «Иностранная литература», работавшего в разное время над книгами Джонатана Свифта, Джейн Остин, Ивлина Во и других. Это первый полный перевод «Лунного камня», и он возвращает тексту многокрасочность и сложность викторианского стиля, выводя его за границы устоявшейся советской и постсоветской традиции восприятия «Камня» как книги для «старшего школьного возраста».","brand":"Уилки Коллинз","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686635845,"sku":null,"price":38.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/lunniikamen1.jpg?v=1784468551"},{"product_id":"ры-никонова-песни-принца-владеющего-ключами","title":"Песни принца, владеющего ключами","description":"Иллюстрированную серию «Малый Носорог» продолжает издание «коротких романов» писательницы и художницы, значимой фигуры нео­авангарда Анны Таршис (1942–2014), более известной под поздним псевдонимом Ры Никонова. Тетралогия «Песни принца, владеющего ключами» написана во второй половине 1960‑х годов и отражает круг тогдашних поисков Таршис: театр абсурда, стремление к кратким афористическим выражениям, многоуровневую метафорику и библейскую символику. Сюжеты романов во многом произрастали из биографических событий, таких как знакомство с мужем Сергеем Сиговым (1947–2014), поэтом, художником и будущим творческим партнером, обучение в университете или политические события в СССР тех лет. Однако весь контекст Таршис тщательно скрывает с помощью многочисленных контаминаций, замен, подстановок. Например, трудно различить в первом романе тетралогии, «Процессе над шотландцем», сюжет дела Синявского и Даниэля, за которым Таршис внимательно следила, а в образе «шотландца» — Сергея Сигова. Второй роман, «Принц моей печали», стилистически и тематически продолжает «Шотландца», тогда как чуть более поздние «Дуэль» и «Идол» показывают изменение отношений с Сиговым и новое, во многом инверсивное, понимание женской субъектности.Песенная, мерцающая личными и историческими контекстами ранняя проза Никоновой-­Таршис указывает на до сих пор непроторенные пути малой романной формы, существующей в пограничье между прозой и поэзией. Данный сборник воспроизводит малотиражное мадридское издание 2001 года и также сопровождается рисунками Сергея Сигова.","brand":"Ры Никонова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599686799685,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/pesniprintsa.jpg?v=1785587386"},{"product_id":"франц-кафка-разыскания-одной-собаки","title":"Разыскания одной собаки","description":"Книга из иллюстрированной серии «Малый Носорог» - рассказ Франца Кафки «Разыскания одной собаки» в переводе Анны Глазовой, который ранее публиковался в журнальной версии «Носорога».Написанный в 1922 году текст относится к позднему периоду творчества Кафки и строится как квазинаучное исследование. Собака-исследователь пытается выяснить происхождение пищи, природу «собачьего народа», источники таинственной музыки - искусства, нарушающего привычный порядок. Исследователь стремится составить целостную картину мира, но эти разыскания не вознаграждаются обретением знания, а приводят лишь к предельному истощению сил. Однако именно этот момент оказывается поворотным для героя рассказа. Он отказывается от научных разысканий и обращается к загадке музыки.Издание сопровождено фотографиями художника Кирилла Савельева. Они изображают обыденность, выходя за рамки рационального и переселяя ее в потусторонний мир случайного и подчас абсурдного. Герои многих его снимков - бездомные собаки, которые, подобно животным в рассказе Кафки, существуют в мире без людей, и это толкает их к тому, чтобы попытаться стать его, мира, главными толкователями, нащупать ту экзистенциальную неопределенность, которая подспудно роднит собак и людей.","brand":"Франц Кафка","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58599735394629,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/sobaki1_4d738f44-de16-43f9-a58d-234ff588eb85.jpg?v=1784461776"}],"url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/collections\/%d0%bd%d0%be%d1%81%d0%be%d1%80%d0%be%d0%b3.oembed","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}