{"title":"English language books","description":"","products":[{"product_id":"портрет-дориана-грея-the-picture-of-dorian-gray","title":"Портрет Дориана Грея = The Picture of Dorian Gray","description":"Всякое искусство — это зеркало. Загляните в «Портрет Дориана Грея» сами. Что вы найдете в нем? Историю о грехопадении? Рассуждения о цене вечной молодости? Сборник изящных светских острот? Ответ зависит от вас. Одно можно сказать точно: если вы цените хороший стиль, то Оскару Уайльду его не занимать. В данном издании дается текст оригинала с параллельным переводом Михаила Ликиардопуло, журналиста, разведчика и полиглота, а также тонкого ценителя творчества Оскара Уайльда. Его перевод «Портрета Дориана Грея» прекрасно передает язык оригинала и по праву считается одним из лучших. Текст сопровождается гравюрами Луи Трюго и Фернана Симеона. Фронтиспис — гравюра Генри Кина. Параллельный текст книги делает её особо полезной для изучения английского языка. Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но в качестве подарка дорогим и близким людям.","brand":"Оскар Уайльд","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50228605354309,"sku":"978-5-17-155810-9","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/dorian1.jpg?v=1746463211"},{"product_id":"wuthering-heights","title":"Wuthering Heights","description":"Роман-загадка, опрокидывающий все привычные представления о добре и зле, любви и ненависти — «Грозовой перевал», одно из самых уникальных произведений мировой литературы. Эмили Бронте была вынуждена опубликовать его за свой счет и под мужским псевдонимом. Пока одни рецензенты восхищались оригинальностью автора, другие пришли в ужас от того, что происходит на вересковых пустошах Йоркшира, где бушуют демонические страсти сильных личностей, не желающих идти на уступки друг другу, и разворачивается история роковой любви Хитклифа, приемного сына владельца отдаленного поместья, к Кэтрин, дочери своего хозяина. Общество того времени было поражено необычайной эмоциональной силой романа и потрясено смелостью моральных концепций. «Грозовой перевал» завораживает своей красотой даже современного читателя. Mysterious novel that turns everything on its head — good and evil, love and hate; this is Wuthering Heights, one of the most exceptional novels ever written. Emily Brontë had to publish it using her own money, as well as a masculine pseudonym. While some critics praised author’s distinctive voice, others were horrified by what was happening on the Yorkshire moors, where the demonic passions of strong-willed and stubborn people rule, and where the tragic love story between Heathcliff, whom the Earnshaws took in as a boy, and Catherine Earnshaw, whose father owns the remote Wuthering Heights, takes place. The Victorian society was shocked by the novel’s incredible emotional power and by its outrageous depiction of morality. The beauty of Wuthering Heights captivates even modern readers.","brand":"Эмили Джейн Бронте","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50342551060805,"sku":"","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/wutheringheights1.jpg?v=1746462192"},{"product_id":"little-women-good-wives","title":"Little Women. Good Wives","description":"«Маленькие женщины» — феномен, повлиявший не только на американскую культуру, но и невероятно актуальная книга сегодня. Роман воспитания, семейные мемуары, сложная социальная хроника, а также один из первых образцов литературы young adult.Трогательная история о взрослении четырех сестер. Роман принес автору небывалую славу, коммерческий успех и любовь читателей. Проблемы, с которыми сталкиваются девушки, актуальны как никогда: первая любовь, горькое разочарование, томительная разлука и непростые поиски себя и своего места в жизни. Героини очень разные и неповторимые. Они сообща справляются с трудностями, испытывают радости, мечтают о будущем. Little Women is one of the best-loved children’s stories of all time, based on the author’s own youthful experiences. It describes the family of the four March sisters living in a small New England community. Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady; Jo, at fifteen is ungainly and unconventional with an ambition to be an author; Beth is a delicate child of thirteen with a taste for music and Amy is a blonde beauty of twelve. The story of their domestic adventures, their attempts to increase the family income, their friendship with the neighbouring Laurence family, and their later love affairs remains as fresh and beguiling as ever.","brand":"Луиза Мэй Олкотт","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50342554370373,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/littlewomen1.jpg?v=1746462190"},{"product_id":"1984-1","title":"1984","description":"Не может быть ничего хуже тотальной несвободы. «1984» - культовый роман Джорджа Оруэлла, действие которого разворачивается в тоталитарном, бюрократическом государстве, где один человек тщетно пытается бороться за право быть индивидуальной личностью. Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.","brand":"Джордж Оруэлл","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53724227830085,"sku":"978-517-11282-1-0","price":6.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/eng1.jpg?v=1746462585"},{"product_id":"katharina-gruzei-war-room","title":"War Rooms","description":"As the setting for her WAR ROOMS series of photographs, Katharina Gruzei chose the odd halls and premises of a Moscow museum. Indeed, at the Museum of the Great Patriotic War she turned her gaze away from the large-scale war dioramas to focus on areas of the museum space, in which museum structures and staging strategies become apparent. There pathos-filled murals of wartime activities engage in a bizarre dialogue with the museum’s functional level. Painted soldiers appear entrenched behind a desk that belongs to the museum staff. Elsewhere it seems like a gathered group of military commanders is staring at a red phone placed in the room. Real items become bizarre objects engaged with their surroundings in an absurdist way. In the middle of the painted battlefields for instance there are museum doors that suggest an escape route out of the war scenario and the option of being able to flee the war through the paintings. In her photo series Katharina Gruzei combines fundamental questions about museum staging and the representation of war with a subtle criticism of the institutions themselves.","brand":"Katharina Gruze","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54681792610629,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/warrooms1.jpg?v=1747911404"},{"product_id":"обреченные-на-роль-любую-сборник-стихотворений-ред-р-либеров","title":"Обреченные на роль любую. Сборник стихотворений","description":"ОБРЕЧЁННЫЕ НА РОЛЬ ЛЮБУЮ — сборник стихотворений поэтов, которых вам вряд ли доводилось читать. Все они стали эмигрантами-осколками революций и Гражданской войны в бывшей Российской Империи. Своим новым домом они попытались сделать Париж и Белград, Берлин и Нью-Йорк, Прагу и Ревель… Здесь одни начали, другие продолжили писать по-русски. Своего рода мини-антология — выходит впервые за десятилетия. Впервые же —в переводе на французский и английский языки. our book is out now CONDEMNED TO ALL THAT FATE ASSIGNS is a collection of poems by authors you’ve likely never encountered before — poets who became émigrés, fragments scattered by the revolutions and the Civil War in the former Russian Empire. They sought to rebuild their lives in Paris and Belgrade, Berlin and New York, Prague and Reval… In these cities, some began writing for the first time, while others continued their work in Russian. This kind of mini-anthology is being published for the first time in decades — and for the first time ever with translations into French and English.","brand":"Под редакцией Романа Либерова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54681795756357,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/obre4en1.jpg?v=1747908601"},{"product_id":"tertz-a-pkhentz-терц-а-пхенц","title":"Pkhentz \/ Пхенц","description":"Знаковый текст эпохи оттепели об одиночестве и отчуждённости, повествующий о жизни рядового советского бухгалтера, а на самом деле – инопланетянина, скрывающегося под чужим именем: Андрей Казимирович Сушинский. Изо дня в день он вынужден маскироваться, избегая угрозы разоблачения (его похожее на кактус тело требует постоянной поливки и измождено вынужденной ассимиляцией к чужой среде). Мучимый отвращением к грубой физиологии и мелочным хлопотам сограждан и соседей по коммунальной квартире, Сушинский мечтает о возвращении домой, на родную планету, и оберегает те немногие свидетельства о ней, которые у него еще остались: свое причудливое, нечеловеческое тело и обрывки почти забытого языка (отсюда заглавное слово ПХЕНЦ, едва припоминаемое сакральное имя). Тем временем годы, прожитые среди людей, и необходимость изображать им подобного изматывают Сушинского физически и заставляют его усомниться в существовании как таковом.","brand":"Абрам Терц (Андрей Синявский)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54681798377797,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/phenz1.jpg?v=1747907217"}],"url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/collections\/english-language-books.oembed","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}