{"title":"Pereprava verlag","description":null,"products":[{"product_id":"а-польгар-эссе-и-короткие-рассказы","title":"Эссе и короткие рассказы","description":"Австрийский писатель, афорист, критик и переводчик Альфред Польгар родился в Вене в 1873 году. Он жил и работал журналистом и писателем в Вене, а в основном в 1920-е годы — в Берлине. В 1933 году он бежал через Прагу и Вену во Францию, а в 1940 году эмигрировал в Соединенные Штаты. В 1949 году он вернулся в Европу и жил в Цюрихе, где и умер в 1955 году. Его короткие прозаические произведения, в частности, были высоко оценены современниками и принесли ему известность. Здесь проницательный наблюдатель Польгар пишет о вещах, городах, пейзажах — и прежде всего, о людях: остроумно и с лингвистическим виртуозством. Подборка эссе и рассказов для этого двуязычного издания, в своем разнообразии, а также в мастерском переводе Ирины Берман, станет подходящим чтением не только для тех, кто хочет выучить немецкий или русский язык, но и для всех заинтересованных читателей, уже свободно владеющих обоими языками. Работы Полгара напечатаны здесь в оригинальном написании, как они появились в томе «Альфред Полгар. Das große Lesebuch», опубликованном Роволтом в 2004 году.","brand":"Альфред Польгар","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54699298324805,"sku":null,"price":14.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/polgar.jpg?v=1780234903"},{"product_id":"d-rubina-die-weisse-traube-von-cordoba","title":"Die Weisse Traube von Cordoba","description":"In ihrem Roman „Die weiße Taube von Córdoba“ erzählt Dina Rubina die Geschichte des Künstlers, Kunstexperten und Fälschers Sachar Kordowin.Als Experte vor allem für seinen Lieblingsmaler El Greco und dessen Zeit ist Kordowin zwischen Jerusalem, Toledo, Rom, Miami und schließlich Córdoba unterwegs und tätig. Die eingewobenen Rückblenden führen in seine jüdische Familiengeschichte, seine Kindheit im ukrainisch-sowjetischen Winniza und nach Leningrad, wo er seine Lehrjahre verbrachte. Nach und nach formt sich die Geschichte eines hochbegabten, sensiblen Künstlers und Suchenden … Ein Abenteuerroman, ein Kunstkrimi, ein Historienroman, eine Familiensaga.","brand":"Dina Rubina","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54699305828677,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/cordoba1.jpg?v=1780325631"},{"product_id":"ф-зальтен-австрийское-лицо-рассказы-1","title":"Австрийское лицо. Рассказы","description":"Австро-венгерский писатель, переводчик и драматург Феликс Зальтен родился в 1869 году в Пеште (ныне район Будапешта), Австро-Венгрия, под именем Зигмунд или Жига Зальцманн. Имя Феликс Зальтен он взял в 1911 году. Позже в том же году его семья переехала в Вену, где Зальтен жил и работал журналистом. С начала века он писал для всех крупных немецкоязычных газет и несколько лет проработал редактором в берлинской газете «Берлинер Моргенпост», прежде чем вернуться в Вену в 1910 году. В 1938 году Зальтен бежал в Цюрих, где и умер в 1945 году. До 1914 года Феликс Зальтен был известным и плодовитым журналистом. Он также писал пьесы, сценарии и несколько популярных романов. Наибольшую известность Феликсу Зальтену принесла история Бэмби и её последующая экранизация Уолтом Диснеем. Для этого двуязычного издания были отобраны рассказы, запечатлевшие жизнь Вены до Первой мировой войны, из сборника «Австрийский антилопа» (Das österreichische Antlitz) (изданного в 1910 году издательством S. Fischer). Тексты Зальтена напечатаны здесь в оригинальном написании того периода.","brand":"Феликс Зальтен","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55379417235781,"sku":null,"price":14.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/zalten.jpg?v=1772965716"}],"url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/collections\/pereprava-verlag.oembed","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}