{"product_id":"гомер-одиссея-odyssey","title":"Гомер Одиссея = Odyssey","description":"\u003cp\u003eПуть домой после немыслимо долгой войны.\u003cbr\u003eПуть домой, по воле грозного Посейдона растянувшийся на десять лет, полных опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов.\u003cbr\u003eПуть домой — туда, где его все еще ждут.\u003cbr\u003eФундаментальный текст, который лежит в основе европейской культуры — сюжет и образы \"Одиссеи\" живут до сих пор, и они известны каждому, кто даже не читал поэму.\u003cbr\u003eВ настоящем издании оригинальный текст поэмы Гомера \"Одиссея\" приводится на древнегреческом языке вместе с классическим переводом В. А. Жуковского и выразительными иллюстрациями. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на древнегреческом. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.\u003cbr\u003eПроизведение сопровождается большим количеством ярких иллюстраций таких художников, как Ф. Преллер, А. Кальбе, Ч. Робинсон, П. Уилсон, Д. П. Джейкомб-Худ и Л. Семеньский.\u003cbr\u003eПодарочное оформление, твердый переплет, множество иллюстраций, красивое оформление, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность.\u003c\/p\u003e","brand":"Гомер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":59220441137477,"sku":null,"price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/9785171849528.jpg?v=1791319944","url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/products\/%d0%b3%d0%be%d0%bc%d0%b5%d1%80-%d0%be%d0%b4%d0%b8%d1%81%d1%81%d0%b5%d1%8f-odyssey","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}