{"product_id":"н-осояну-румынские-мифы-от-вырколаков-и-фараонок-до-мумы-пэдурий-и-дракулы","title":"Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы","description":"\u003cp\u003eКнига Наталии Осояну о румынских мифах и самых неожиданных их пересечениях со славянской и европейской мифологией. Истории фольклорных, сказочных персонажей: чертей, вампиров, морских дев и прочих — от Бабы-Яги (Мумы Пэдурий) до Дракулы. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eРумыны веками жили на перекрестке культур, и в их взаимном влиянии сформировалась причудливая картина румынской мифологии. Многое в ней кажется знакомым, а многое — непривычным. В ней есть свои драконы — балауры, колдуны — соломонары и жар-птицы — маястры. В ней Бог и дьявол создавали землю сообща. А за маской знаменитого графа Дракулы скрывается переплетение нескольких фольклорных мотивов, одинаково далеких от образа аристократического кровопийцы.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eПисательница и переводчик Наталия Осояну берет на себя задачу показать эту замысловатую красоту и самобытность, открыв читателю дверь в неизведанный мир.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eОт автора:\u003cbr\u003eБлагодаря роману известного американского писателя Нила Геймана \"Американские боги\" идея о том, что сверхъестественные существа способны путешествовать в другие края вместе с теми, кто в них верит, приобрела широкую известность и вряд ли сможет кого-то застать врасплох. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eРумынская мифология — пример \"Американских богов\" в реальной истории, поскольку территория современной Румынии издавна находилась на перекрестке культур и на ней сменилось как минимум три мифологические эпохи: фракийская, римская и христианская. Взаимовлияние религиозных культов (так называемый религиозный синкретизм) в итоге привело к формированию пантеона, состоящего из вроде бы христианских святых во главе с христианским же Богом, но стоит копнуть чуть глубже, и выясняются удивительные вещи: взять хотя бы тот факт, что мир и человечество, если верить румынским преданиям, создавали сразу два демиурга — светлый и темный, тот самый враг рода человеческого, или дьявол.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eЕсли учесть, что на всем протяжении своей истории культура народа, который ныне именуется румынским, испытывала еще и влияние соседних культур, в том числе славянской, картина становится еще более сложной и красивой. Показать эту замысловатую красоту и самобытность — главная задача книги, которую вы держите в руках, ведь мало просто открыть дверь в доселе неизведанный мир, надо еще заманить читателя и удержать его.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Наталия Осояну","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54884357275973,"sku":"","price":16.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0898\/2488\/7109\/files\/9785001958192.jpg?v=1791287147","url":"https:\/\/www.babelbooks.at\/products\/%d0%bd-%d0%be%d1%81%d0%be%d1%8f%d0%bd%d1%83-%d1%80%d1%83%d0%bc%d1%8b%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%84%d1%8b-%d0%be%d1%82-%d0%b2%d1%8b%d1%80%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0%b0%d0%ba%d0%be%d0%b2-%d0%b8-%d1%84%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%be%d0%bd%d0%be%d0%ba-%d0%b4%d0%be-%d0%bc%d1%83%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d1%8d%d0%b4%d1%83%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%b8-%d0%b4%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%83%d0%bb%d1%8b","provider":"Babel Books. Vienna.","version":"1.0","type":"link"}