Точность боли и размытость счастья

Иегуда Амихай (1924. Вюрцбург, Германия – 2000. Иерусалим) – поэт, прозаик, драматург. Его предки жили в Баварии со средних веков. В 1936 году семья переехала в подмандатную Палестину. Во время второй мировой войны Амихай служил три года в Еврейской Бригаде в британской армии (записался добровольцем после окончания школы), затем (также добровольно) – боец Пальмаха (десантник) во время Войны за Независимость. Закончил Еврейский Университет в Иерусалиме (литература и библеистика). Автор одиннадцати книг стихов, двух романов, рассказов и пьес. Переведен на сорок языков. Он – лауреат Премии Израиля (1962г.) и других израильских и международных премий, несколько раз номинирован на Нобелевскую премию. Иегуда Амихай совместил язык своего религиозного бэкграунда, молитв и Библии (он вырос в религиозной семье) с современным разговорным ивритом. Такой тип «разнородной чувствительности», «смешанный образ языка», как он это называл, был для него органичным – и новаторским для израильской поэзии той эпохи.