Австрийское лицо. Рассказы

Австро-венгерский писатель, переводчик и драматург Феликс Зальтен родился в 1869 году в Пеште (ныне район Будапешта), Австро-Венгрия, под именем Зигмунд или Жига Зальцманн. Имя Феликс Зальтен он взял в 1911 году. Позже в том же году его семья переехала в Вену, где Зальтен жил и работал журналистом. С начала века он писал для всех крупных немецкоязычных газет и несколько лет проработал редактором в берлинской газете «Берлинер Моргенпост», прежде чем вернуться в Вену в 1910 году. В 1938 году Зальтен бежал в Цюрих, где и умер в 1945 году.

До 1914 года Феликс Зальтен был известным и плодовитым журналистом. Он также писал пьесы, сценарии и несколько популярных романов. Наибольшую известность Феликсу Зальтену принесла история Бэмби и её последующая экранизация Уолтом Диснеем.

Для этого двуязычного издания были отобраны рассказы, запечатлевшие жизнь Вены до Первой мировой войны, из сборника «Австрийский антилопа» (Das österreichische Antlitz) (изданного в 1910 году издательством S. Fischer). Тексты Зальтена напечатаны здесь в оригинальном написании того периода.